HVIS EN REISENDE EN VINTERNATT (1979) AV ITALO CALVINO
I denne eksperimentelle romanen bryter italienske Italo Calvino (1923 – 1986) med de fleste forventninger. Han gjør leseren til hovedperson i boka, og begynner på ikke mindre enn ti ulike fortellinger som bindes sammen med en egen, sær logikk. Et møte på en jernbanestasjon, et barns oppbrudd fra hjemmet og et planlagt mord, er noen av historiene han lar oss begynne på før hundringer gjør at romanen tar en helt ny vending.
Kast alle antakelser om en helhetlig fortellinger over bord, la deg forføre av forfatterens lek og det blir umulig ikke å overveldes av dristigheten i denne romanen, som er oversatt av Jorun Aardal.