3 favoritter 2018

Naja Marie Aidt: «Har døden tatt noe fra deg så gi det tilbake. Carls bok». Oversatt av Trude Marstein. Gyldendal

Sønnen til den prisvinnende, danske forfatteren Naja Marie Aidt dør i en horribel ulykke. Boka er Aidts forsøk på å begripe og beskrive den rå, avsindige smerten. Et litterært sorgdokument som fillerister leseren.

Samar Yazbek: «Hun som går». Oversatt av Oda Myran Winsnes. Cappelen Damm

En snodig jente forteller historier om krigens gru i Damaskus, om befolkningen som drives fra skanse til skanse, om frykten som blir «som et organ i kroppen». Sterk og original fortellerkunst av syriske Samar Yazbek.

Kirsten Thorup: «Erindring om kjærligheten». Oversatt av Bente Klinge. Gyldendal

Danskenes aldrende gigant, Kirsten Thorup, fikk Nordisk Råds Litteraturpris for denne selvbiografiske romanen om et betent mor-datter-forhold. Et rikt og ømhjertet portrett av en tilfrosset relasjon.