Fantastiske illustrerte bøker for den yngre garde
Jula er en god tid for samlesing. Her har vi samlet noen tips til fantastiske, illustrerte bøker for barna. Det er bare å glede seg over kreativiteten og kunnskapen i disse lekne, lure og vakre universene. Først fire faktabøker:
Å lære er livet
Pekebøker for de aller yngste er ofte en forutsigbar affære. Derfor vekker «Grunnkurs for smårollinger» (0-3 år) jubel. Serien overrasker ved å være vilt ambisiøs. Samtidig tilfredsstilles grunnleggende krav til barnets første pappbøker: De må være visuelt spennende, med spenstige farger og former, og de må tåle veldig besluttsomme fingre. Seriens temaer er natur- og kulturkunnskap: Barna kan lære om zoologi, anatomi, ingeniørarbeid, botanikk, økonomi! og arkitektur.
Pekelek, språklæring og aktivisering ved hjelp av spørsmål tilbys, og hvilken hemmelighet skjuler seg bak klaffen bakerst i boka? Universet er både visuelt stilig og tydelig. Fargene og figurene er blikkfang. Bøkene har en lur konstruksjon som rommer både det enkle og generelle, og det spesifikke: I boka om arkitektur finnes eksempelvis både «brannstasjon» og «Taj Mahal». Dét gjør bøkene supre å modnes med.
Vivaldi!
En annen serie som skiller seg ut i barnebokfloraen – ved originalitet og billedskjønnhet – er «Eventyrorkesteret» (4-8 år). Bøkene er små kunstverk om musikalske mesterverk, og blander fortelling og fakta, bilder og lyd. Årets «Fire årstider på én dag» introduserer Vivaldis «De fire årstidene» for barna. Vi følger Isabelle og hunden hennes gjennom årstidene, akkompagnert av klassisk vakre, dramatiske illustrasjoner.
På hvert bildeoppslag er det en note barnet kan trykke på. Ut strømmer bruddstykker av Vivaldis musikk. Bakerst i boka er fakta om komponisten og verket. Å finne og trykke på notene er gøy, skjønt veldig små fingre må ofte trykke et par ganger for å utløse lyden. Lydkvaliteten er derimot overraskende bra. Andre bøker i serien er «Tornerose» og «Nøtteknekkeren» med musikk av Tsjajkovskij. Bøkene er god kulturformidling og en fest for farge- og lydglade barn.
Kupp for junior
Faktaboka «Hvorfor har vi ikke president i Norge?» (6-12) stiller samfunnsspørsmål som: Hva er politikk? Hvorfor heter det Stortinget? Hvordan tjener Norge penger? Susanne Kaluza svarer i klare, inkluderende ordelag. Noen spørsmål er velkjente, men forfatteren leter også frem mindre opplagte spørsmål, som barna selv har: Hvorfor kalles partier røde eller blå, og er politikerne uvenner med dem de krangler med på tv? Gode svar kommer på løpende bånd. Den tydelige og humoristiske visuelle utformingen gjør boka til et kupp for vitebegjærlige barn – og for foreldre som sliter med å svare.
En annen faktaperle er «Gutteboka. Din guide til puberteten» (9+). Boka er praktfull kunnskapsformidling. Her skriver lege-forfatterne om spørsmålene som popper frem som kviser i puberteten: Hva skjer med kroppen, hjernen og følelsene i denne turbulente tida? Hva er vanlig – er jeg normal?? Særlig kapitlene om kjønn og psykisk uhelse fremstår som ekstremt viktige. Kuriosa og morsomme illustrasjoner gjør dette til en godt balansert bok, preget av klar tanke, klart språk, tydelige holdninger og konkrete råd. Bør finnes i et hvert hjem, men er kanskje ikke så morsom å pakke ut på julaften..
Mangfold
En mer formfullendt bildebok enn «Hvis du kommer til jorda» (3+) er det vanskelig å tenke seg. Her skapes et vidunderlig visuelt univers rundt en renskåret og funksjonell fortelling om mirakelet jorda og menneskene er. Budskapet er kjærlighet og mangfold. Det kan høres klamt ut, men boka er pur glede for liten og stor. Fortelleren er Aron. Han skriver et velkomstbrev til en fremmed som kommer til jorda – hva er verdt å vite? Han begynner i verdensrommet, med jordas plassering, og Zoomer inn og skriver om alt fra dyreliv til menneskenes ansiktsuttrykk.
Den sparsomme teksten rommer både lys og mørke. Setningsflyten er dynamisk, ofte bygget på kontraster: «Noen ganger kan vi bli skadd i ulykker. Og noen ganger skader vi hverandre.» Eller: «Det er ikke mye babyer kan hjelpe til med. Men barn kan hjelpe til med mye». Illustrasjonene, av blyant og akvarell, er fargerike på alle vis, og varierer mellom det stille og myldrende. Her er det flust å finne med blikket, men også rolige oppslag som gir rom for refleksjon og samtale. Det kunstneriske presisjonsnivået er skyhøyt. En nydelig opplevelse som passer for absolutt alle.
Zzzzz
Det er lett å ty til klassikerne i sjangeren når det gjelder legge-bøker. Det er fint; barna merker når vi leser med kjærlighet til historien. Men det finnes godt, nytt å velge i, som nylig brageprisnominerte «Dyrene sover» (3-6 år). I boka møter vi Bo. Han gjør som barn flest i leggetida; skrur opp tempoet. Men mamma er lur, og sammen leker de seg igjennom leggerutinene med temaet hvordan sover dyrene?
På Bos vei til senga lærer barna (og voksne) at papegøyen sover på ett ben, surikatene klumper seg sammen, og sjiraffene legger simpelthen hodet på baken. Det er gøyal lesning. Bildefortellingen er et fargesprakende eldorado, som utfolder seg energisk og fritt i forhold til verbalfortellingen. Det skaper en god dynamikk. «Dyrene sover» er lek og læring i skjønn forening. Ypperlig kvalitetsunderholdning for minsten.
Cats
Én av våre aller fineste bildebokskapere, Ragnar Aalbu, har spesialisert seg på kule, snodige dyr. I «Georg er borte» (3-6) er hovedpersonen riktignok en gutt, men det er katten hans, Georg, som er saken. Georg er vekk. Den betuttede lille eieren får med seg pappa på leting, og etter hvert som de trasker rundt – gjennom skog, bortover vei, til kattenes «hangout»-sted – snakker de om hva som kan ha skjedd. Er Georg påkjørt, kommer han aldri tilbake, kan noen forsvinne for alltid?
På denne måten åpner Aalbu for en stor samtale: Hva er død? Boka er gjenkjennelig Aalbu, med kraftige doser varme og sjarm i et minimalistisk tekst- og bildeuttrykk. Illustrasjonene har en litt mørkere teint enn vanlig, og er hakket mer symbolske: Store skoger, en klokke som indikerer tilmålt tid, blad som faller – alt fordyper og utvider tematikken i boka. «Georg er borte» er klok, stilfull og sansevar. Boka holder på spenningen, og når siste side er vendt, kan en liten leser puste lettet ut.
Bittersøt
Til sist enda en knallfin og bittersøt bok om katt: Max Estes «Et katteliv». Også her handler det om savn og fellesskap. Også her er alvor kombinert med kostelige illustrasjoner så proppfulle av utrykk at det er vanskelig ikke å flire, selv om temaet er ensomhet. Boka handler om Mads. Foreldrene har aldri tid til ham, så han leker alene: «Løp for livet! Trollene kommer!» roper han og kaster seg inn i buskaset. Han prøver virkelig, men hvor morsomt er det å leke alene? Mads savner en venn, så da en katt spankulerer inn i livet hans, blir han lykkelig.
Problemet er at det dukker opp flere katter. Og flere. Estes (som er vokst opp med 38 katter) er født i USA, bor i Fredrikstad, og har i mange år skapt spennende bildebøker. Årets bok har mye sårhet i seg, samtidig som tegningene er festlige. Denne kontrasten er effektiv og gjør at boka treffer i hjerterota. Hele fargepalletten anvendes i illustrasjonene, der myke og harde linjer brytes mot hverandre, og der det er mye å oppdage for barna (er det ikke to øyne inni den busken??) En herlig bildebok med dybde.
Lesejul
Bøker er noe av det viktigste vi forer barna med, og de illustrerte fortellingene er en dobbel gave. Bildene kan, som teksten, lære barnet om ord og begreper. Men barnet trener også blikket og oppmerksomheten, og kan oppleve noe som ikke har med språk å gjøre, noe mer intuitivt. Bildebøkene tilbyr noe unikt, fordi barnet som seer kan ha like relevante responser som den voksne, være like kompetent, Dét er en verdifull erfaring å ta med seg for en liten kropp. GOD LESEJUL!
BOKGLEDER: En bokliste er til hjelp, men jeg anbefaler alle å slenge rundt i en bokhandel for å kikke på det store tilfanget bildebøker til barna. Ovenfor, til høyre: Hvis du kommer til jorda. Til venstre: Utvalget. Øverst til høyre Hvis du kommer til jorda, i midten Et katteliv.
BØKER:
Jonathan Litton/Thomas Elliot (ill)
«Grunnkurs for småtasser», 1-6
Oversatt av Merete Franz
Solum Bokvennen
Katie Cotton/ Jessica Courtney-Tickle (ill.)
«Eventyrorkesteret: Fire årstider på en dag»
Oversatt av Arne Lindmo/Anitra Figenschou
Figenschou
Susanne Kaluza/ Leonard Furuberg (ill.)
«Hvorfor har vi ikke president i Norge»
Cappelen Damm
Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl/ Magnhild Winsnes
«Gutteboka. Din guide til puberteten»
Aschehoug
Sophie Blackall
«Hvis du kommer til jorda»
Oversatt av Live Øra Danielsen
Fontini
Kjersti Annesdatter Skomsvold/ Mari Kanstad Johnsen (ill.)
«Dyrene sover»
Aschehoug
Ragnar Aalbu
«Georg er borte»
Ena
Max Estes
«Et katteliv»
Ena