Siste bok i elsket serie
Det er med en dose vemod denne ferske boka om sjøormen Ruffen åpnes. Flere generasjoner barn har fulgt eventyrene hans, fra han var en liten fyr med vannskrekk, til han nå, i årets «Ruffen og de tre monstrene» ikke bare er gift, men har to barn. Fortellingen er den aller siste radarparet Tor Åge Bringsværd og illustratør Thore Hansen skapte sammen, etter at Bringsværd døde i august i fjor.
Flere anmeldelser av Ruffenbøker i Dagbladet: Den aller siste boka
En epoke i norsk barnelitteratur er over. Det er kanskje å overdrive, men at duoen, sammen og hver for seg, med Ruffen og andre utgivelser, er blant de mest produktive, fabulerende, begavede og populære skaperne av fortellinger for norske barn, tror jeg få vil være uenige i. I over femti år har bildebøkene om den bedårende sjøormen på den mysiske øya gledet leserne.
Da den første boka kom i 1972 representerte den noen nytt. I dag er serien elsket for sitt særpreg. Særlig det visuelle universet er umiskjennelig. Og hva er mer kjærkommet og klassisk enn en godnatt-historie til barna? Skjønt; den voksne leseren kan bli slukøret av symbolikken: Boka er jo også er et slags god natt til halvparten av kunstnerduoen, og til en elsket sjøorm.
Bøllete bråkebøtter
Boka peker både bakover, på tidligere fortellinger, og fremover: Et nytt eventyr skapes. Ruffen forteller barna et natta-eventyr, om engang han var på vei hjem over Nordsjøen. En skadet bokfink landet på hodet hans, og fordi Ruffen er en hjelpsom fyr, svømmer han henne, Ofelia, helt hjem til fugleøya og Afrika.
På øya er det trøbbel fordi tre troll, eller er det øgler, eller aller helst en blanding – Hansen lar fantasien skape de merksnodigste kreaturer – bråker og skriker og skremmer beboerne på øya. Nesehornet foreslår at de skal løse det hele ved å sloss (lett for ham å si som er stor og sterk), mens Ruffen er klokere. Han foreslår å snakke sammen. Kanskje noe plager monstrene?
Ut av knipa
Historien er forunderlig enkel, men fungerer fint, fordi den både foredler og fornyer. Den er en søt historie, uten at den er sukkersøt. Budskapet er tydelig; det kan være lurt å snakke sammen, og hvis alle samarbeider, kan mye løses uten voldsomheter. Her er diskusjonen mellom nesehornet og Ruffen, som er jeg-forteller i boka:
«Vi må gå til full krig mot monstrene, stange dem i rompa og jage dem på sjøen! Jeg ristet på hodet. Det er ikke lurt å sloss, sa jeg. Jo! ropte nesehornet. Hvis du vinner, da er det lurt!» Logikken virker velkjent, men Ruffen er en fredelig type, så han følger etter monstrene og prøver å finne ut hvorfor de «veiver vilt omkring seg helt på måfå!»
Et lite mysterium der altså, i tillegg til skumle monstre, venner som løser oppgaver, og litt ekstra sjøorm-mot som løser knipen = en passe tradisjonell god natt-fortelling, som har spenning nok til å holde på små lesere.
Tusen krusseduller
Hansens illustrasjoner er lekne, fabulerende og fantasirike. Hen er en mester til å tegne det usette. Teknikken med uendelige krusseduller/ sirkler som basis, gjør signaturen unik. Ruffen selv er til å spise opp, storøyd, med langt hår med sløyfe i (eh, nei, er visst en sjøstjerne). Her er mye å se for en liten opplever. Sidene er ikke så fylt av farger som i tidligere bøker, uten at det gjør så mye.
Små barn tegner hode-fotinger, altså der beina starter rett under hodet. Hos Hansen finnes øye-fotinger, og fugler med bare et øye til hode. Alle øynene i boka peker mot det å se og forstå. Det å la én del (for eksempel øye) representere et hele (for eksempel hodet), er en stilfigur Hansen bruker. Videre er skog og trær vesentlig, som noe mystisk og magisk – et motiv han fordyper i sin Skogland-serie.
Udødelig
Tematikken i boka – knyttet til konflikter, bøller og samarbeid – kan være samtalestarter. Et par barnesanger er også med, så leserne kan ta en trall. For eksempel «Lille Petter edderkopp», som monstrene synes er uhorvelig skummel! Ellers er det fint å studere alle de rare skapningene. Ikke bare er det øyne gjemt her og der. Her finnes egg med fuglebein, fugler med snabel, monstre med man-bun, og en del aktører det er vanskelig å sette ord på.
«Ruffen og de tre monstrene» gir en fin lese- og opplevelsesstund, og er et koselig gjensyn med en bokserie som – kan hende – vil ha evig liv.
PRISBELØNT: Thore Hansen (f 1942) er en prisbelønt forfatter, tegneserieskaper og illustratør. Sammen med makker Tor Åge Bringsværd har han skapt en ikonisk, norsk barnebokserie. Thore Hansen døde nylig.
Tor Åge Bringsværd/ Thore Hansen (ill)
«Ruffen og de tre monstrene»
Cappelen Damm
2026